söndag 11 december 2011

Ye olde human trafficking

Jag stötte på nedanstående redogörelse i boken A New Conscience and an Ancient Evil (1912) av Jane Addams. Man behöver nog inte byta ut så många fakta för att det hela ska te sig som en relevant historia för vår samtid (jag har för övrigt brutit upp texten i kortare stycken för bättre läsbarhet).

"First in value to the white slave commerce is the girl imported from abroad who from the nature of the case is most completely in the power of the trader. She is literally friendless and unable to speak the language and at last discouraged she makes no effort to escape. Many cases of international traffic were recently tried in Chicago and the offenders convicted by the federal authorities.

One of these cases, which attracted much attention throughout the country, was of Marie, a French girl, the daughter of a Breton stone mason, so old and poor that he was obliged to take her from her convent school at the age of twelve years. He sent her to Paris, where she became a little household drudge and nurse-maid, working from six in the morning until eight at night, and for three years sending her wages, which were about a franc a day, directly to her parents in the Breton village.

One afternoon, as she was buying a bottle of milk at a tiny shop, she was engaged in conversation by a young man who invited her into a little patisserie where, after giving her some sweets, he introduced her to his friend, Monsieur Paret, who was gathering together a theatrical troupe to go to America. Paret showed her pictures of several young girls gorgeously arrayed and announcements of their coming tour, and Marie felt much flattered when it was intimated that she might join this brilliant company.

After several clandestine meetings to perfect the plan, she left the city with Paret and a pretty French girl to sail for America with the rest of the so-called actors. Paret escaped detection by the immigration authorities in New York, through his ruse of the "Kinsella troupe," and took the girls directly to Chicago. There they were placed in a disreputable house belonging to a man named Lair, who had advanced the money for their importation.

The two French girls remained in this house several months until it was raided by the police, when they were sent to separate houses. The records which were later brought into court show that at this time Marie was earning two hundred and fifty dollars a week, all of which she gave to her employers. In spite of this large monetary return she was often cruelly beaten, was made to do the household scrubbing, and was, of course, never allowed to leave the house.

Furthermore, as one of the methods of retaining a reluctant girl is to put her hopelessly in debt and always to charge against her will the expenses incurred in securing her, Marie as an imported girl had begun at once with the huge debt of the ocean journey for Paret and herself. In addition to this large sum she was charged, according to universal custom, with exorbitant prices for all the clothing she received and with any money which Paret chose to draw against her account. Later, when Marie contracted typhoid fever, she was sent for treatment to a public hospital and it was during her illness there, when a general investigation was made of the white slave traffic, that a federal officer visited her. Marie, who thought she was going to die, freely gave her testimony, which proved to be most valuable.

[...]

Marie, herself, at the end of her third year in America, wrote to the police appealing for help, but the lieutenant who in response to her letter visited the house, was convinced by Lair that she was there of her own volition and that therefore he could do nothing for her. It is easy to see why it thus becomes part of the business to break down a girl's moral nature by all those horrible devices which are constantly used by the owner of a white slave. Because life is so often shortened for these wretched girls, their owners degrade them morally as quickly as possible, lest death release them before their full profit has been secured. [...] Moreover, a girl thus rendered more useful to her owner, will thereafter fail to touch either the chivalry of men or the tenderness of women because good men and women have become convinced of here innate degeneracy, a word we have learned to use with the unction formerly placed upon original sin. The very revolt of society against such girls is used by their owners as a protection to the business."

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar